LENGUA Y LITERATURA

jueves, 29 de diciembre de 2011

Galettes de blé noir!!!

      A continuación os dejo una receta en francés con la que podréis aprender el idioma y así enriquecer vuestro vocabulario además de poder degustar algunos de los postres más típicos de  Francia.

--> Galettes de blé noir (sarrasin)

                                  
             

-Ingredientes:

- 250 gr de farine Treblec

-2 cuillères à café de farine classique

-1 pincée de sel

-1 pincée de poivre

-1 oeuf

-2 cuillères à soupe d huile sauf olive
-1/2 litre d eau


-Preparación:

Mélanger la farine Treblec avec le jaune d’oeuf et ajouter l’eau peu à peu jusqu’à obtenir une pâte assez épaisse.
Monter le blanc en neige ferme avec le sel et le poivre. Y ajouter la farine classique à petite vitesse, puis les cuillères à café d’huile.


Incorporer cette seconde préparation dans la pâte et ajouter de l’eau si nécessaire pour obtenir une pâte fluide.
Laisser reposer la pâte une heure puis la diluer légèrement si elle a épaissi (pour ma part, j’ai ajouté environ un verre d’eau, car je voulais une pâte assez légère) et confectionner les galettes dans des poêles anti-adhésives.


En assaisonnement, proposer par exemple : jambon haché avec du Saint-Moret, saumon fumé coupé en lamelles avec crème fraîche et ciboulette, champignons à l’ail, oignons rouge rissolés, oeufs... Ou des combinaisons : champignons/oignons, jambon/champignons... rouler les crêpes avec leur garniture et les faire réchauffer quelques secondes par quatre, au micro-ondes, ainsi, tout le monde mange en même temps.



Patrizia S.

lunes, 26 de diciembre de 2011

Cómo felicitar la Navidad en italiano


                                    
BUON NATALE


Patrizia S.

domingo, 11 de diciembre de 2011

Mapa de los países francoparlantes

       Aquí os muestro un mapa de los distintos países del Mundo donde se habla francés,ya que este idioma no se reduce sólo al territorio ocupado por Francia sino también se extiende a otros lugares de Europa donde existe como lengua cooficial como en Luxemburgo junto con el luxumburgués y el alemán también es hablado por una gran cantidad de personas en países de África de forma dialectal como en la República Democrática del Congo,Guinea,Senegal...

El francés se habla también de forma minoritaria en el continente asiático en países como Camboya, Laos, Vietnam... y en el continente americano es cooficial junto con el inglés en Canadá  y por último en algunos lugares de Oceanía se habla en territorios pertenecientes a Nueva Caledonia y la Polinesia francesa.





Patrizia S.

viernes, 9 de diciembre de 2011

Comment-vous pouvez parler français? Cómo podeis vosotros hablar francés?

Aquí os dejo un enlace al Lycée français de Madrid,donde se puede aprender la lengua francesa a distintos niveles y conocer las distintas actividades que se ofrecen. Para más información pinchar AQUÍ
Patrizia S.

sábado, 26 de noviembre de 2011

Algunas de las cuestiones que podemos ver en la lengua italiana


Aquí teneis una lluvia de ideas de algunas de las cosas que podemos ver del italiano:





Patrizia S.

viernes, 25 de noviembre de 2011

Certificazioni linguistiche della Università di Perugia

Las pruebas de idiomas de la Universidad de Perugia pretenden desarrollar y adquirir los distintos niveles de la lengua italiana según la utilidad que le quiera dar cada alumno,si por ejemplo se necesita un nivel inicial(A1)con vocabulario básico para lo que puede durar una estancia,un viaje a Italia o por ejemplo un nivel más avanzado que el inicial(B1)si es el caso de un estudiante que quiera irse de experiencia Erasmus a una ciudad en una universidad italiana. Para más información pulsad AQUÍ:






Patrizia S.

sábado, 19 de noviembre de 2011

Verbi italiani con essere ed avere

Aquí os muestro unos apuntes de gramática italiana con varios ejemplos sobre los verbos italianos que se pueden conjugar tanto con el verbo "essere" y " avere".
Patrizia S.

viernes, 18 de noviembre de 2011

Conoce mucho más sobre el cine italiano comtemporáneo

A partir del 24 de Noviembre y hasta el 1 de Diciembre se celebra la Cuarta Edición del Festival de Cine Italiano Comtemporáneo de Madrid,patrocinado por la Embajada de Italiana en Madrid y en colaboración con la compañía aérea Alitalia, empresas italianas como la Fiat,españolas como Endesa en los cines "Verdi" situados en la calle Bravo Murillo nº 28.




Patrizia S.

sábado, 12 de noviembre de 2011

Habemus Papam,una nueva película italiana recién estrenada en los cines

Para el aprendizaje de un idioma siempre conviene ver películas en versión original,con la ayuda de los subtítulos podemos ir captando agunas de las palabras y expresiones más comunes de la lengua que queremos estudiar en cuestión,además nos viene muy bien para conocer la cultura del país o países donde se habla.

El pasado 4 de Noviembre se estrenó en los cines españoles la nueva película de Nanni Moretti, Habemus Papam , que en elgunos cines podemos ver en versión subtitulada como en el Princesa, Renoir Cuatro Caminos o Yelmo Ideal.


A continuación podemos ver el trailer de la película subtitulada.





Patrizia S.

Mapa de la distintas zonas lingüísticas en Italia

Aunque la lengua oficial del Estado italiano es la lengua italiana existen diferentes dialectos distribuidos a lo largo de toda la extensión de su territorio como el toscano,lombardo,ladino etc

-Este mapa representa las distintas zonas lingüísticas de Italia:






Patrizia S.

viernes, 4 de noviembre de 2011

La diversidad de la lengua italiana


En muchos de los lugares que comprenden la geografía italiana se pueden apreciar diferencias estructurales y formales de la lengua italiana,lo que da lugar a que haya diferentes dialectos según cada zona.

Por ejemplo en la bella ciudad de Florencia se habla un dialecto del italiano diferente a otras zonas del centro del país como puede ser en Roma.





                    Patrizia S.




sábado, 22 de octubre de 2011

Un buen sitio donde aprender italiano

Os recomiendo un centro de idiomas donde aprender italiano de forma rápida,sencilla y muy divertida.
Para accceder pulsa AQUÍ:





                    Patrizia S.

Così è una prima lezione d´italiano per stranieri ( así es la primera clase de italiano para extranjeros )

Hola a todos!!!!

Este vídeo es un ejemplo muy interesante para ver cómo se desarrolla una primera clase de italiano de nivel inicial (A1)





Patrizia S.

Mensaje de bienvenida

Bienvenidos todos a mi nuevo blog sobre todo aquellos que quieran aprender

Por un lado con esta herramienta pretendo que se vea en profundidad muchos de los aspectos que comprenden dos lenguas itálicas: como lo son el  francés y el  italiano.

Y por otro lado acercarnos al amplio abanico de asignaturas que comprenden las Ciencias Sociales como la Historia del Arte, la Lengua y la Literatura, la Geografía o la Historia; lo que nos permitirán acercarnos a estas especialidades o disciplinas docentes de una forma generalizada.




Patrizia S.